ispmail-workaround-org/dist/ispmail-trixie/index.html
forgejo-actions[bot] 1d0dd013b0 Update dist for stage
2026-01-18 17:38:37 +00:00

164 lines
No EOL
61 KiB
HTML
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<!DOCTYPE html><html lang="en" dir="ltr" data-theme="dark" data-has-toc data-has-sidebar class="astro-bguv2lll"> <head><meta charset="utf-8"/><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"/><title>Start here | ISPmail Guide</title><link rel="canonical" href="https://workaround.org/ispmail-trixie/"/><link rel="sitemap" href="/sitemap-index.xml"/><script src="https://rybbit.workaround.org/api/script.js" data-site-id="1" async defer></script><link rel="shortcut icon" href="/favicon.svg" type="image/svg+xml"/><meta name="generator" content="Astro v5.16.6"/><meta name="generator" content="Starlight v0.35.3"/><meta property="og:title" content="Start here"/><meta property="og:type" content="article"/><meta property="og:url" content="https://workaround.org/ispmail-trixie/"/><meta property="og:locale" content="en"/><meta property="og:description"/><meta property="og:site_name" content="ISPmail Guide"/><meta name="twitter:card" content="summary_large_image"/><script>
window.StarlightThemeProvider = (() => {
const storedTheme =
typeof localStorage !== 'undefined' && localStorage.getItem('starlight-theme');
const theme =
storedTheme ||
(window.matchMedia('(prefers-color-scheme: light)').matches ? 'light' : 'dark');
document.documentElement.dataset.theme = theme === 'light' ? 'light' : 'dark';
return {
updatePickers(theme = storedTheme || 'auto') {
document.querySelectorAll('starlight-theme-select').forEach((picker) => {
const select = picker.querySelector('select');
if (select) select.value = theme;
/** @type {HTMLTemplateElement | null} */
const tmpl = document.querySelector(`#theme-icons`);
const newIcon = tmpl && tmpl.content.querySelector('.' + theme);
if (newIcon) {
const oldIcon = picker.querySelector('svg.label-icon');
if (oldIcon) {
oldIcon.replaceChildren(...newIcon.cloneNode(true).childNodes);
}
}
});
},
};
})();
</script><template id="theme-icons"><svg aria-hidden="true" class="light astro-c6vsoqas" width="16" height="16" viewBox="0 0 24 24" fill="currentColor" style="--sl-icon-size: 1em;"><path d="M5 12a1 1 0 0 0-1-1H3a1 1 0 0 0 0 2h1a1 1 0 0 0 1-1Zm.64 5-.71.71a1 1 0 0 0 0 1.41 1 1 0 0 0 1.41 0l.71-.71A1 1 0 0 0 5.64 17ZM12 5a1 1 0 0 0 1-1V3a1 1 0 0 0-2 0v1a1 1 0 0 0 1 1Zm5.66 2.34a1 1 0 0 0 .7-.29l.71-.71a1 1 0 1 0-1.41-1.41l-.66.71a1 1 0 0 0 0 1.41 1 1 0 0 0 .66.29Zm-12-.29a1 1 0 0 0 1.41 0 1 1 0 0 0 0-1.41l-.71-.71a1.004 1.004 0 1 0-1.43 1.41l.73.71ZM21 11h-1a1 1 0 0 0 0 2h1a1 1 0 0 0 0-2Zm-2.64 6A1 1 0 0 0 17 18.36l.71.71a1 1 0 0 0 1.41 0 1 1 0 0 0 0-1.41l-.76-.66ZM12 6.5a5.5 5.5 0 1 0 5.5 5.5A5.51 5.51 0 0 0 12 6.5Zm0 9a3.5 3.5 0 1 1 0-7 3.5 3.5 0 0 1 0 7Zm0 3.5a1 1 0 0 0-1 1v1a1 1 0 0 0 2 0v-1a1 1 0 0 0-1-1Z"/></svg><svg aria-hidden="true" class="dark astro-c6vsoqas" width="16" height="16" viewBox="0 0 24 24" fill="currentColor" style="--sl-icon-size: 1em;"><path d="M21.64 13a1 1 0 0 0-1.05-.14 8.049 8.049 0 0 1-3.37.73 8.15 8.15 0 0 1-8.14-8.1 8.59 8.59 0 0 1 .25-2A1 1 0 0 0 8 2.36a10.14 10.14 0 1 0 14 11.69 1 1 0 0 0-.36-1.05Zm-9.5 6.69A8.14 8.14 0 0 1 7.08 5.22v.27a10.15 10.15 0 0 0 10.14 10.14 9.784 9.784 0 0 0 2.1-.22 8.11 8.11 0 0 1-7.18 4.32v-.04Z"/></svg><svg aria-hidden="true" class="auto astro-c6vsoqas" width="16" height="16" viewBox="0 0 24 24" fill="currentColor" style="--sl-icon-size: 1em;"><path d="M21 14h-1V7a3 3 0 0 0-3-3H7a3 3 0 0 0-3 3v7H3a1 1 0 0 0-1 1v2a3 3 0 0 0 3 3h14a3 3 0 0 0 3-3v-2a1 1 0 0 0-1-1ZM6 7a1 1 0 0 1 1-1h10a1 1 0 0 1 1 1v7H6V7Zm14 10a1 1 0 0 1-1 1H5a1 1 0 0 1-1-1v-1h16v1Z"/></svg></template><link rel="stylesheet" href="/_astro/print.DNXP8c50.css" media="print"><link rel="stylesheet" href="/_astro/index.DpSp7KkT.css">
<style>@layer starlight.components{:root{--sl-badge-default-border: var(--sl-color-accent);--sl-badge-default-bg: var(--sl-color-accent-low);--sl-badge-default-text: #fff;--sl-badge-note-border: var(--sl-color-blue);--sl-badge-note-bg: var(--sl-color-blue-low);--sl-badge-note-text: #fff;--sl-badge-danger-border: var(--sl-color-red);--sl-badge-danger-bg: var(--sl-color-red-low);--sl-badge-danger-text: #fff;--sl-badge-success-border: var(--sl-color-green);--sl-badge-success-bg: var(--sl-color-green-low);--sl-badge-success-text: #fff;--sl-badge-caution-border: var(--sl-color-orange);--sl-badge-caution-bg: var(--sl-color-orange-low);--sl-badge-caution-text: #fff;--sl-badge-tip-border: var(--sl-color-purple);--sl-badge-tip-bg: var(--sl-color-purple-low);--sl-badge-tip-text: #fff}[data-theme=light]:root{--sl-badge-default-bg: var(--sl-color-accent-high);--sl-badge-note-bg: var(--sl-color-blue-high);--sl-badge-danger-bg: var(--sl-color-red-high);--sl-badge-success-bg: var(--sl-color-green-high);--sl-badge-caution-bg: var(--sl-color-orange-high);--sl-badge-tip-bg: var(--sl-color-purple-high)}.sl-badge:where(.astro-avdet4wd){display:inline-block;border:1px solid var(--sl-color-border-badge);border-radius:.25rem;font-family:var(--sl-font-system-mono);line-height:normal;color:var(--sl-color-text-badge);background-color:var(--sl-color-bg-badge);overflow-wrap:anywhere}.sidebar-content .sl-badge:where(.astro-avdet4wd){line-height:1;font-size:var(--sl-text-xs);padding:.125rem .375rem}.sidebar-content a[aria-current=page]>.sl-badge:where(.astro-avdet4wd){--sl-color-bg-badge: transparent;--sl-color-border-badge: currentColor;color:inherit}.default:where(.astro-avdet4wd){--sl-color-bg-badge: var(--sl-badge-default-bg);--sl-color-border-badge: var(--sl-badge-default-border);--sl-color-text-badge: var(--sl-badge-default-text)}.note:where(.astro-avdet4wd){--sl-color-bg-badge: var(--sl-badge-note-bg);--sl-color-border-badge: var(--sl-badge-note-border);--sl-color-text-badge: var(--sl-badge-note-text)}.danger:where(.astro-avdet4wd){--sl-color-bg-badge: var(--sl-badge-danger-bg);--sl-color-border-badge: var(--sl-badge-danger-border);--sl-color-text-badge: var(--sl-badge-danger-text)}.success:where(.astro-avdet4wd){--sl-color-bg-badge: var(--sl-badge-success-bg);--sl-color-border-badge: var(--sl-badge-success-border);--sl-color-text-badge: var(--sl-badge-success-text)}.tip:where(.astro-avdet4wd){--sl-color-bg-badge: var(--sl-badge-tip-bg);--sl-color-border-badge: var(--sl-badge-tip-border);--sl-color-text-badge: var(--sl-badge-tip-text)}.caution:where(.astro-avdet4wd){--sl-color-bg-badge: var(--sl-badge-caution-bg);--sl-color-border-badge: var(--sl-badge-caution-border);--sl-color-text-badge: var(--sl-badge-caution-text)}.small:where(.astro-avdet4wd){font-size:var(--sl-text-xs);padding:.125rem .25rem}.medium:where(.astro-avdet4wd){font-size:var(--sl-text-sm);padding:.175rem .35rem}.large:where(.astro-avdet4wd){font-size:var(--sl-text-base);padding:.225rem .45rem}.sl-markdown-content :is(h1,h2,h3,h4,h5,h6) .sl-badge:where(.astro-avdet4wd){vertical-align:middle}}
@layer starlight.components{.card-grid:where(.astro-zntqmydn){display:grid;grid-template-columns:100%;gap:1rem}.card-grid:where(.astro-zntqmydn)>*{margin-top:0!important}@media(min-width:50rem){.card-grid:where(.astro-zntqmydn){grid-template-columns:1fr 1fr;gap:1.5rem}.stagger:where(.astro-zntqmydn){--stagger-height: 5rem;padding-bottom:var(--stagger-height)}.stagger:where(.astro-zntqmydn)>*:nth-child(2n){transform:translateY(var(--stagger-height))}}}
@layer starlight.components{.card:where(.astro-v5tidmuc){--sl-card-border: var(--sl-color-purple);--sl-card-bg: var(--sl-color-purple-low);border:1px solid var(--sl-color-gray-5);background-color:var(--sl-color-black);padding:clamp(1rem,calc(.125rem + 3vw),2.5rem);flex-direction:column;gap:clamp(.5rem,calc(.125rem + 1vw),1rem)}.card:where(.astro-v5tidmuc):nth-child(4n+1){--sl-card-border: var(--sl-color-orange);--sl-card-bg: var(--sl-color-orange-low)}.card:where(.astro-v5tidmuc):nth-child(4n+3){--sl-card-border: var(--sl-color-green);--sl-card-bg: var(--sl-color-green-low)}.card:where(.astro-v5tidmuc):nth-child(4n+4){--sl-card-border: var(--sl-color-red);--sl-card-bg: var(--sl-color-red-low)}.card:where(.astro-v5tidmuc):nth-child(4n+5){--sl-card-border: var(--sl-color-blue);--sl-card-bg: var(--sl-color-blue-low)}.title:where(.astro-v5tidmuc){font-weight:600;font-size:var(--sl-text-h4);color:var(--sl-color-white);line-height:var(--sl-line-height-headings);gap:1rem;align-items:center}.card:where(.astro-v5tidmuc) .icon:where(.astro-v5tidmuc){border:1px solid var(--sl-card-border);background-color:var(--sl-card-bg);padding:.2em;border-radius:.25rem;flex-shrink:0}.card:where(.astro-v5tidmuc) .body:where(.astro-v5tidmuc){margin:0;font-size:clamp(var(--sl-text-sm),calc(.5rem + 1vw),var(--sl-text-body))}}
@layer starlight.components{svg:where(.astro-c6vsoqas){color:var(--sl-icon-color);font-size:var(--sl-icon-size, 1em);width:1em;height:1em}}
@layer starlight.components{starlight-tabs:where(.astro-esqgolmp){display:block}.tablist-wrapper:where(.astro-esqgolmp){overflow-x:auto}:where(.astro-esqgolmp)[role=tablist]{display:flex;list-style:none;border-bottom:2px solid var(--sl-color-gray-5);padding:0}.tab:where(.astro-esqgolmp){margin-bottom:-2px}.tab:where(.astro-esqgolmp)>:where(.astro-esqgolmp)[role=tab]{display:flex;align-items:center;gap:.5rem;padding:0 1.25rem;text-decoration:none;border-bottom:2px solid var(--sl-color-gray-5);color:var(--sl-color-gray-3);outline-offset:var(--sl-outline-offset-inside);overflow-wrap:initial}.tab:where(.astro-esqgolmp) :where(.astro-esqgolmp)[role=tab][aria-selected=true]{color:var(--sl-color-white);border-color:var(--sl-color-text-accent);font-weight:600}.tablist-wrapper:where(.astro-esqgolmp)~[role=tabpanel]{margin-top:1rem}}
@layer starlight.components{.sl-steps{--bullet-size: calc(var(--sl-line-height) * 1rem);--bullet-margin: .375rem;list-style:none;counter-reset:steps-counter var(--sl-steps-start, 0);padding-inline-start:0}.sl-steps>li{counter-increment:steps-counter;position:relative;padding-inline-start:calc(var(--bullet-size) + 1rem);padding-bottom:1px;min-height:calc(var(--bullet-size) + var(--bullet-margin))}.sl-steps>li+li{margin-top:0}.sl-steps>li:before{content:counter(steps-counter);position:absolute;top:0;inset-inline-start:0;width:var(--bullet-size);height:var(--bullet-size);line-height:var(--bullet-size);font-size:var(--sl-text-xs);font-weight:600;text-align:center;color:var(--sl-color-white);background-color:var(--sl-color-gray-6);border-radius:99rem;box-shadow:inset 0 0 0 1px var(--sl-color-gray-5)}.sl-steps>li:after{--guide-width: 1px;content:"";position:absolute;top:calc(var(--bullet-size) + var(--bullet-margin));bottom:var(--bullet-margin);inset-inline-start:calc((var(--bullet-size) - var(--guide-width)) / 2);width:var(--guide-width);background-color:var(--sl-color-hairline-light)}}@layer starlight.content{.sl-steps>li>:first-child{--lh: calc(1em * var(--sl-line-height));--shift-y: calc(.5 * (var(--bullet-size) - var(--lh)));transform:translateY(var(--shift-y));margin-bottom:var(--shift-y)}.sl-steps>li>:first-child:where(h1,h2,h3,h4,h5,h6){--lh: calc(1em * var(--sl-line-height-headings))}@supports (--prop: 1lh){.sl-steps>li>:first-child{--lh: 1lh}}}
@layer starlight.components{starlight-file-tree:where(.astro-p67cqifm){--x-space: 1.5rem;--y-space: .125rem;--y-pad: 0;display:block;border:1px solid var(--sl-color-gray-5);padding:1rem;background-color:var(--sl-color-gray-6);font-size:var(--sl-text-xs);font-family:var(--__sl-font-mono);overflow-x:auto}starlight-file-tree:where(.astro-p67cqifm) .directory>details{border:0;padding:0;padding-inline-start:var(--x-space);background:transparent}starlight-file-tree:where(.astro-p67cqifm) .directory>details>summary{margin-inline-start:calc(-1 * var(--x-space));border:0;padding:var(--y-pad) .625rem;font-weight:400;color:var(--sl-color-white);max-width:100%}starlight-file-tree:where(.astro-p67cqifm) .directory>details>summary::marker,starlight-file-tree:where(.astro-p67cqifm) .directory>details>summary::-webkit-details-marker{color:var(--sl-color-gray-3)}starlight-file-tree:where(.astro-p67cqifm) .directory>details>summary:hover,starlight-file-tree:where(.astro-p67cqifm) .directory>details>summary:hover .tree-icon{cursor:pointer;color:var(--sl-color-text-accent);fill:currentColor}starlight-file-tree:where(.astro-p67cqifm) .directory>details>summary:hover~ul{border-color:var(--sl-color-gray-4)}starlight-file-tree:where(.astro-p67cqifm) .directory>details>summary:hover .highlight .tree-icon{color:var(--sl-color-text-invert);fill:currentColor}starlight-file-tree:where(.astro-p67cqifm) ul{margin-inline-start:.5rem;border-inline-start:1px solid var(--sl-color-gray-5);padding:0;padding-inline-start:.125rem;list-style:none}starlight-file-tree:where(.astro-p67cqifm)>ul{margin:0;border:0;padding:0}starlight-file-tree:where(.astro-p67cqifm) li{margin:var(--y-space) 0;padding:var(--y-pad) 0}starlight-file-tree:where(.astro-p67cqifm) .file{margin-inline-start:calc(var(--x-space) - .125rem);color:var(--sl-color-white)}starlight-file-tree:where(.astro-p67cqifm) .tree-entry{display:inline-flex;align-items:flex-start;flex-wrap:wrap;max-width:calc(100% - 1rem)}@media(min-width:30em){starlight-file-tree:where(.astro-p67cqifm) .tree-entry{flex-wrap:nowrap}}starlight-file-tree:where(.astro-p67cqifm) .tree-entry>:first-child{flex-shrink:0}starlight-file-tree:where(.astro-p67cqifm) .empty{color:var(--sl-color-gray-3);padding-inline-start:.375rem}starlight-file-tree:where(.astro-p67cqifm) .comment{color:var(--sl-color-gray-3);padding-inline-start:1.625rem;max-width:24rem;min-width:12rem}starlight-file-tree:where(.astro-p67cqifm) .highlight{display:inline-block;border-radius:.25rem;padding-inline-end:.5rem;color:var(--sl-color-text-invert);background-color:var(--sl-color-text-accent)}starlight-file-tree:where(.astro-p67cqifm) svg{display:inline;fill:var(--sl-color-gray-3);vertical-align:middle;margin-inline:.25rem .375rem;width:.875rem;height:.875rem}starlight-file-tree:where(.astro-p67cqifm) .highlight svg.tree-icon{fill:currentColor}}
@layer starlight.components{.sl-link-button:where(.astro-xwgiixxa){align-items:center;border:1px solid transparent;border-radius:999rem;display:inline-flex;font-size:var(--sl-text-sm);gap:.5em;line-height:1.1875;outline-offset:.25rem;padding:.4375rem 1.125rem;text-decoration:none}.sl-link-button:where(.astro-xwgiixxa).primary{background:var(--sl-color-text-accent);border-color:var(--sl-color-text-accent);color:var(--sl-color-black)}.sl-link-button:where(.astro-xwgiixxa).primary:hover{color:var(--sl-color-black)}.sl-link-button:where(.astro-xwgiixxa).secondary{border-color:inherit;color:var(--sl-color-white)}.sl-link-button:where(.astro-xwgiixxa).minimal{color:var(--sl-color-white);padding-inline:0}.sl-link-button:where(.astro-xwgiixxa) svg{flex-shrink:0}@media(min-width:50rem){.sl-link-button:where(.astro-xwgiixxa){font-size:var(--sl-text-base);padding:.9375rem 1.25rem}}.sl-markdown-content .sl-link-button:where(.astro-xwgiixxa){margin-inline-end:1rem}.sl-markdown-content .sl-link-button:where(.astro-xwgiixxa):not(:where(p *)){margin-block:1rem}}
</style><script type="module" src="/_astro/page.B1D-nYk3.js"></script></head> <body class="astro-bguv2lll"> <a href="#_top" class="astro-7q3lir66">Skip to content</a> <div class="page sl-flex astro-vrdttmbt"> <header class="header astro-vrdttmbt"><div class="header astro-kmkmnagf"> <div class="title-wrapper sl-flex astro-kmkmnagf"> <a href="/" class="site-title sl-flex astro-m46x6ez3"> <img class="light:sl-hidden print:hidden astro-m46x6ez3" alt src="/_astro/logo-dark.DlBk_-6-.svg" width="146" height="37"> <img class="dark:sl-hidden print:block astro-m46x6ez3" alt src="/_astro/logo.DfR9nmxN.svg" width="146" height="37"> <span class="sr-only astro-m46x6ez3" translate="no"> ISPmail Guide </span> </a> </div> <div class="sl-flex print:hidden astro-kmkmnagf"> <site-search class="astro-kmkmnagf astro-v37mnknz" data-translations="{&#34;placeholder&#34;:&#34;Search&#34;}"> <button data-open-modal disabled aria-label="Search" aria-keyshortcuts="Control+K" class="astro-v37mnknz"> <svg aria-hidden="true" class="astro-v37mnknz astro-c6vsoqas" width="16" height="16" viewBox="0 0 24 24" fill="currentColor" style="--sl-icon-size: 1em;"><path d="M21.71 20.29 18 16.61A9 9 0 1 0 16.61 18l3.68 3.68a.999.999 0 0 0 1.42 0 1 1 0 0 0 0-1.39ZM11 18a7 7 0 1 1 0-14 7 7 0 0 1 0 14Z"/></svg> <span class="sl-hidden md:sl-block astro-v37mnknz" aria-hidden="true">Search</span> <kbd class="sl-hidden md:sl-flex astro-v37mnknz" style="display: none;"> <kbd class="astro-v37mnknz">Ctrl</kbd><kbd class="astro-v37mnknz">K</kbd> </kbd> </button> <dialog style="padding:0" aria-label="Search" class="astro-v37mnknz"> <div class="dialog-frame sl-flex astro-v37mnknz"> <button data-close-modal class="sl-flex md:sl-hidden astro-v37mnknz"> Cancel </button> <div class="search-container astro-v37mnknz"> <div id="starlight__search" class="astro-v37mnknz"></div> </div> </div> </dialog> </site-search> <script>
(() => {
const openBtn = document.querySelector('button[data-open-modal]');
const shortcut = openBtn?.querySelector('kbd');
if (!openBtn || !(shortcut instanceof HTMLElement)) return;
const platformKey = shortcut.querySelector('kbd');
if (platformKey && /(Mac|iPhone|iPod|iPad)/i.test(navigator.platform)) {
platformKey.textContent = '⌘';
openBtn.setAttribute('aria-keyshortcuts', 'Meta+K');
}
shortcut.style.display = '';
})();
</script> <script type="module" src="/_astro/Search.astro_astro_type_script_index_0_lang.cjYDvRdi.js"></script> </div> <div class="sl-hidden md:sl-flex print:hidden right-group astro-kmkmnagf"> <div class="sl-flex social-icons astro-kmkmnagf"> <a href="https://git.workaround.org/chaas/ispmail-workaround-org" rel="me" class="sl-flex astro-wy4te6ga"><span class="sr-only astro-wy4te6ga">Git</span><svg aria-hidden="true" class="astro-wy4te6ga astro-c6vsoqas" width="16" height="16" viewBox="0 0 24 24" fill="currentColor" style="--sl-icon-size: 1em;"><path d="M0.355 12.231L0.355 12.231L0.355 11.853Q0.397 11.517 0.565 11.265L0.565 11.265Q0.691 11.097 0.943 10.803L0.943 10.803L1.279 10.425L7.831 3.831L7.873 3.873Q7.957 3.873 7.957 3.957L7.957 3.957L10.309 6.351Q10.519 6.519 10.309 6.729L10.309 6.729Q10.225 7.317 10.435 7.863Q10.645 8.409 11.107 8.703L11.107 8.703Q11.275 8.787 11.317 8.892Q11.359 8.997 11.359 9.207L11.359 9.207L11.359 15.003Q11.359 15.255 11.107 15.507L11.107 15.507Q10.603 15.843 10.372 16.389Q10.141 16.935 10.330 17.502Q10.519 18.069 10.981 18.447Q11.443 18.825 12.031 18.825Q12.619 18.825 13.081 18.489Q13.543 18.153 13.732 17.586Q13.921 17.019 13.753 16.473Q13.585 15.927 13.081 15.507L13.081 15.507Q12.913 15.423 12.871 15.318Q12.829 15.213 12.829 15.003L12.829 15.003L12.829 9.081L12.955 9.081L15.055 11.181Q15.139 11.265 15.139 11.391L15.139 11.391L15.181 11.475L15.181 12.231Q15.265 13.029 15.874 13.470Q16.483 13.911 17.281 13.806Q18.079 13.701 18.562 13.029Q19.045 12.357 18.835 11.601L18.835 11.601Q18.751 10.929 18.100 10.488Q17.449 10.047 16.735 10.131L16.735 10.131Q16.483 10.131 16.231 10.005L16.231 10.005L14.005 7.779Q13.879 7.653 13.879 7.401L13.879 7.401Q14.005 6.813 13.711 6.267Q13.417 5.721 12.871 5.448Q12.325 5.175 11.779 5.301L11.779 5.301Q11.359 5.301 11.359 5.175L11.359 5.175Q9.805 3.579 9.007 2.907L9.007 2.907Q8.797 2.739 9.007 2.529L9.007 2.529Q9.469 2.193 10.183 1.353L10.183 1.353L10.729 0.807Q11.905-0.369 13.081 0.807L13.081 0.807L23.035 10.803Q24.253 11.979 23.035 13.155L23.035 13.155L13.291 22.941Q12.913 23.319 12.745 23.445L12.745 23.445Q12.409 23.739 12.031 23.781L12.031 23.781L11.779 23.781L11.569 23.697Q11.065 23.487 10.855 23.277L10.855 23.277L10.057 22.479Q8.881 21.387 8.335 20.757L8.335 20.757L1.153 13.575Q1.069 13.365 0.775 13.029L0.775 13.029Q0.397 12.525 0.355 12.231Z"/></svg></a><a href="https://riot.im/app/#/room/#ispmail:matrix.org" rel="me" class="sl-flex astro-wy4te6ga"><span class="sr-only astro-wy4te6ga">Matrix</span><svg aria-hidden="true" class="astro-wy4te6ga astro-c6vsoqas" width="16" height="16" viewBox="0 0 24 24" fill="currentColor" style="--sl-icon-size: 1em;"><path d="M22.5 1.5v21h-2.25V24H24V0h-3.75v1.5h2.25ZM7.46 7.95V9.1h.04a3.02 3.02 0 0 1 2.61-1.39c.54 0 1.03.1 1.48.32.44.2.78.58 1.01 1.1.26-.37.6-.7 1.03-.99.44-.28.95-.43 1.55-.43.45 0 .87.06 1.26.17.38.11.71.29.99.53.27.24.49.56.64.95.15.4.23.86.23 1.42v5.72h-2.34v-4.85c0-.29-.01-.56-.04-.8a1.73 1.73 0 0 0-.18-.67 1.1 1.1 0 0 0-.44-.45 1.6 1.6 0 0 0-.78-.16c-.33 0-.6.06-.8.19-.2.12-.37.29-.48.5a2 2 0 0 0-.23.69c-.04.26-.06.52-.06.78v4.77H10.6v-4.8l-.01-.75a2.29 2.29 0 0 0-.14-.69c-.08-.2-.23-.38-.42-.5a1.5 1.5 0 0 0-.85-.2c-.15.01-.3.04-.44.08-.19.06-.37.15-.52.28-.18.14-.32.34-.44.6-.12.26-.18.6-.18 1.02v4.96H5.25V7.94h2.21ZM1.5 1.5v21h2.25V24H0V0h3.75v1.5H1.5Z"/></svg></a><a href="https://comentario.workaround.org/api/rss/comments?domain=0f111a27-fbfa-48af-8beb-ab12e612d92f" rel="me" class="sl-flex astro-wy4te6ga"><span class="sr-only astro-wy4te6ga">Feed</span><svg aria-hidden="true" class="astro-wy4te6ga astro-c6vsoqas" width="16" height="16" viewBox="0 0 24 24" fill="currentColor" style="--sl-icon-size: 1em;"><path d="M2.88 16.88a3 3 0 0 0 0 4.24 3 3 0 0 0 4.24 0 3 3 0 0 0-4.24-4.24Zm2.83 2.83a1 1 0 0 1-1.42-1.42 1 1 0 0 1 1.42 0 1 1 0 0 1 0 1.42ZM5 12a1 1 0 0 0 0 2 5 5 0 0 1 5 5 1 1 0 0 0 2 0 7 7 0 0 0-7-7Zm0-4a1 1 0 0 0 0 2 9 9 0 0 1 9 9 1 1 0 0 0 2 0 11.08 11.08 0 0 0-3.22-7.78A11.08 11.08 0 0 0 5 8Zm10.61.39A15.11 15.11 0 0 0 5 4a1 1 0 0 0 0 2 13 13 0 0 1 13 13 1 1 0 0 0 2 0 15.11 15.11 0 0 0-4.39-10.61Z"/></svg></a> </div> <starlight-theme-select> <label style="--sl-select-width: 6.25em" class="astro-4yphtoen"> <span class="sr-only astro-4yphtoen">Select theme</span> <svg aria-hidden="true" class="icon label-icon astro-4yphtoen astro-c6vsoqas" width="16" height="16" viewBox="0 0 24 24" fill="currentColor" style="--sl-icon-size: 1em;"><path d="M21 14h-1V7a3 3 0 0 0-3-3H7a3 3 0 0 0-3 3v7H3a1 1 0 0 0-1 1v2a3 3 0 0 0 3 3h14a3 3 0 0 0 3-3v-2a1 1 0 0 0-1-1ZM6 7a1 1 0 0 1 1-1h10a1 1 0 0 1 1 1v7H6V7Zm14 10a1 1 0 0 1-1 1H5a1 1 0 0 1-1-1v-1h16v1Z"/></svg> <select autocomplete="off" class="astro-4yphtoen"> <option value="dark" class="astro-4yphtoen">Dark</option><option value="light" class="astro-4yphtoen">Light</option><option value="auto" selected class="astro-4yphtoen">Auto</option> </select> <svg aria-hidden="true" class="icon caret astro-4yphtoen astro-c6vsoqas" width="16" height="16" viewBox="0 0 24 24" fill="currentColor" style="--sl-icon-size: 1em;"><path d="M17 9.17a1 1 0 0 0-1.41 0L12 12.71 8.46 9.17a1 1 0 1 0-1.41 1.42l4.24 4.24a1.002 1.002 0 0 0 1.42 0L17 10.59a1.002 1.002 0 0 0 0-1.42Z"/></svg> </label> </starlight-theme-select> <script>
StarlightThemeProvider.updatePickers();
</script> <script type="module">const r="starlight-theme",o=e=>e==="auto"||e==="dark"||e==="light"?e:"auto",c=()=>o(typeof localStorage<"u"&&localStorage.getItem(r));function n(e){typeof localStorage<"u"&&localStorage.setItem(r,e==="light"||e==="dark"?e:"")}const l=()=>matchMedia("(prefers-color-scheme: light)").matches?"light":"dark";function t(e){StarlightThemeProvider.updatePickers(e),document.documentElement.dataset.theme=e==="auto"?l():e,n(e)}matchMedia("(prefers-color-scheme: light)").addEventListener("change",()=>{c()==="auto"&&t("auto")});class s extends HTMLElement{constructor(){super(),t(c()),this.querySelector("select")?.addEventListener("change",a=>{a.currentTarget instanceof HTMLSelectElement&&t(o(a.currentTarget.value))})}}customElements.define("starlight-theme-select",s);</script> <script type="module">class s extends HTMLElement{constructor(){super();const e=this.querySelector("select");e&&(e.addEventListener("change",t=>{t.currentTarget instanceof HTMLSelectElement&&(window.location.pathname=t.currentTarget.value)}),window.addEventListener("pageshow",t=>{if(!t.persisted)return;const n=e.querySelector("option[selected]")?.index;n!==e.selectedIndex&&(e.selectedIndex=n??0)}))}}customElements.define("starlight-lang-select",s);</script> </div> </div> </header> <nav class="sidebar print:hidden astro-vrdttmbt" aria-label="Main"> <starlight-menu-button class="print:hidden astro-jif73yzw"> <button aria-expanded="false" aria-label="Menu" aria-controls="starlight__sidebar" class="sl-flex md:sl-hidden astro-jif73yzw"> <svg aria-hidden="true" class="open-menu astro-jif73yzw astro-c6vsoqas" width="16" height="16" viewBox="0 0 24 24" fill="currentColor" style="--sl-icon-size: 1em;"><path d="M3 8h18a1 1 0 1 0 0-2H3a1 1 0 0 0 0 2Zm18 8H3a1 1 0 0 0 0 2h18a1 1 0 0 0 0-2Zm0-5H3a1 1 0 0 0 0 2h18a1 1 0 0 0 0-2Z"/></svg> <svg aria-hidden="true" class="close-menu astro-jif73yzw astro-c6vsoqas" width="16" height="16" viewBox="0 0 24 24" fill="currentColor" style="--sl-icon-size: 1em;"><path d="m13.41 12 6.3-6.29a1.004 1.004 0 1 0-1.42-1.42L12 10.59l-6.29-6.3a1.004 1.004 0 0 0-1.42 1.42l6.3 6.29-6.3 6.29a1 1 0 0 0 0 1.42.998.998 0 0 0 1.42 0l6.29-6.3 6.29 6.3a.999.999 0 0 0 1.42 0 1 1 0 0 0 0-1.42L13.41 12Z"/></svg> </button> </starlight-menu-button> <script type="module">class s extends HTMLElement{constructor(){super(),this.btn=this.querySelector("button"),this.btn.addEventListener("click",()=>this.toggleExpanded());const t=this.closest("nav");t&&t.addEventListener("keyup",e=>this.closeOnEscape(e))}setExpanded(t){this.setAttribute("aria-expanded",String(t)),document.body.toggleAttribute("data-mobile-menu-expanded",t)}toggleExpanded(){this.setExpanded(this.getAttribute("aria-expanded")!=="true")}closeOnEscape(t){t.code==="Escape"&&(this.setExpanded(!1),this.btn.focus())}}customElements.define("starlight-menu-button",s);</script> <div id="starlight__sidebar" class="sidebar-pane astro-vrdttmbt"> <div class="sidebar-content sl-flex astro-vrdttmbt"> <sl-sidebar-state-persist data-hash="01h4vp7" class="astro-kku4brbg"> <script aria-hidden="true">
(() => {
try {
if (!matchMedia('(min-width: 50em)').matches) return;
/** @type {HTMLElement | null} */
const target = document.querySelector('sl-sidebar-state-persist');
const state = JSON.parse(sessionStorage.getItem('sl-sidebar-state') || '0');
if (!target || !state || target.dataset.hash !== state.hash) return;
window._starlightScrollRestore = state.scroll;
customElements.define(
'sl-sidebar-restore',
class SidebarRestore extends HTMLElement {
connectedCallback() {
try {
const idx = parseInt(this.dataset.index || '');
const details = this.closest('details');
if (details && typeof state.open[idx] === 'boolean') details.open = state.open[idx];
} catch {}
}
}
);
} catch {}
})();
</script> <ul class="top-level astro-3ii7xxms"> <li class="astro-3ii7xxms"> <details open class="astro-3ii7xxms"> <sl-sidebar-restore data-index="0"></sl-sidebar-restore> <summary class="astro-3ii7xxms"> <span class="group-label astro-3ii7xxms"> <span class="large astro-3ii7xxms">ISPmail for Debian 13</span> </span> <svg aria-hidden="true" class="caret astro-3ii7xxms astro-c6vsoqas" width="16" height="16" viewBox="0 0 24 24" fill="currentColor" style="--sl-icon-size: 1.25rem;"><path d="m14.83 11.29-4.24-4.24a1 1 0 1 0-1.42 1.41L12.71 12l-3.54 3.54a1 1 0 0 0 0 1.41 1 1 0 0 0 .71.29 1 1 0 0 0 .71-.29l4.24-4.24a1.002 1.002 0 0 0 0-1.42Z"/></svg> </summary> <ul class="astro-3ii7xxms"> <li class="astro-3ii7xxms"> <a href="/ispmail-trixie/" aria-current="page" class="astro-3ii7xxms"> <span class="astro-3ii7xxms">Start here</span> </a> </li><li class="astro-3ii7xxms"> <a href="/ispmail-trixie/upgrading/" aria-current="false" class="astro-3ii7xxms"> <span class="astro-3ii7xxms">Upgrading from Debian Bookworm</span> </a> </li><li class="astro-3ii7xxms"> <a href="/ispmail-trixie/install-debian/" aria-current="false" class="astro-3ii7xxms"> <span class="astro-3ii7xxms">Installing Debian</span> </a> </li><li class="astro-3ii7xxms"> <a href="/ispmail-trixie/install-the-software-packages/" aria-current="false" class="astro-3ii7xxms"> <span class="astro-3ii7xxms">Install software packages</span> </a> </li><li class="astro-3ii7xxms"> <a href="/ispmail-trixie/virtual-domains/" aria-current="false" class="astro-3ii7xxms"> <span class="astro-3ii7xxms">Virtual domains</span> </a> </li><li class="astro-3ii7xxms"> <a href="/ispmail-trixie/database/" aria-current="false" class="astro-3ii7xxms"> <span class="astro-3ii7xxms">Database setup</span> </a> </li><li class="astro-3ii7xxms"> <a href="/ispmail-trixie/overview/" aria-current="false" class="astro-3ii7xxms"> <span class="astro-3ii7xxms">Big picture</span> </a> </li><li class="astro-3ii7xxms"> <a href="/ispmail-trixie/dns-records/" aria-current="false" class="astro-3ii7xxms"> <span class="astro-3ii7xxms">DNS records</span> </a> </li><li class="astro-3ii7xxms"> <a href="/ispmail-trixie/tls-certificate/" aria-current="false" class="astro-3ii7xxms"> <span class="astro-3ii7xxms">TLS certificate</span> </a> </li><li class="astro-3ii7xxms"> <a href="/ispmail-trixie/postfix/" aria-current="false" class="astro-3ii7xxms"> <span class="astro-3ii7xxms">Postfix</span> </a> </li><li class="astro-3ii7xxms"> <a href="/ispmail-trixie/dovecot/" aria-current="false" class="astro-3ii7xxms"> <span class="astro-3ii7xxms">Dovecot</span> </a> </li><li class="astro-3ii7xxms"> <a href="/ispmail-trixie/lmtp/" aria-current="false" class="astro-3ii7xxms"> <span class="astro-3ii7xxms">LMTP</span> </a> </li><li class="astro-3ii7xxms"> <a href="/ispmail-trixie/webmail/" aria-current="false" class="astro-3ii7xxms"> <span class="astro-3ii7xxms">Webmail using Roundcube</span> </a> </li><li class="astro-3ii7xxms"> <a href="/ispmail-trixie/relaying/" aria-current="false" class="astro-3ii7xxms"> <span class="astro-3ii7xxms">Sending / Relaying</span> </a> </li><li class="astro-3ii7xxms"> <a href="/ispmail-trixie/imap/" aria-current="false" class="astro-3ii7xxms"> <span class="astro-3ii7xxms">IMAP</span> </a> </li><li class="astro-3ii7xxms"> <a href="/ispmail-trixie/managing-users-aliases-and-domains/" aria-current="false" class="astro-3ii7xxms"> <span class="astro-3ii7xxms">Managing users, aliases and domains</span> </a> </li><li class="astro-3ii7xxms"> <a href="/ispmail-trixie/catching-spam-with-rspamd/" aria-current="false" class="astro-3ii7xxms"> <span class="astro-3ii7xxms">Catching spam with rspamd</span> </a> </li><li class="astro-3ii7xxms"> <a href="/ispmail-trixie/anti-spoofing-dkim-spf/" aria-current="false" class="astro-3ii7xxms"> <span class="astro-3ii7xxms">Prevent spoofing using DKIM and SPF</span> </a> </li><li class="astro-3ii7xxms"> <a href="/ispmail-trixie/catch-all/" aria-current="false" class="astro-3ii7xxms"> <span class="astro-3ii7xxms">Catch-all addresses</span> </a> </li><li class="astro-3ii7xxms"> <a href="/ispmail-trixie/quotas/" aria-current="false" class="astro-3ii7xxms"> <span class="astro-3ii7xxms">Quotas</span> </a> </li><li class="astro-3ii7xxms"> <a href="/ispmail-trixie/going-live/" aria-current="false" class="astro-3ii7xxms"> <span class="astro-3ii7xxms">Going live</span> </a> </li><li class="astro-3ii7xxms"> <a href="/ispmail-trixie/automated-installation/" aria-current="false" class="astro-3ii7xxms"> <span class="astro-3ii7xxms">Automated installation</span> </a> </li> </ul> </details> </li><li class="astro-3ii7xxms"> <details open class="astro-3ii7xxms"> <sl-sidebar-restore data-index="1"></sl-sidebar-restore> <summary class="astro-3ii7xxms"> <span class="group-label astro-3ii7xxms"> <span class="large astro-3ii7xxms">ISPmail for Debian 12</span> </span> <svg aria-hidden="true" class="caret astro-3ii7xxms astro-c6vsoqas" width="16" height="16" viewBox="0 0 24 24" fill="currentColor" style="--sl-icon-size: 1.25rem;"><path d="m14.83 11.29-4.24-4.24a1 1 0 1 0-1.42 1.41L12.71 12l-3.54 3.54a1 1 0 0 0 0 1.41 1 1 0 0 0 .71.29 1 1 0 0 0 .71-.29l4.24-4.24a1.002 1.002 0 0 0 0-1.42Z"/></svg> </summary> <ul class="astro-3ii7xxms"> <li class="astro-3ii7xxms"> <a href="/ispmail-bookworm/" aria-current="false" class="astro-3ii7xxms"> <span class="astro-3ii7xxms">Start here</span> </a> </li><li class="astro-3ii7xxms"> <a href="/ispmail-bookworm/whats-new/" aria-current="false" class="astro-3ii7xxms"> <span class="astro-3ii7xxms">What&#39;s new</span> </a> </li><li class="astro-3ii7xxms"> <a href="/ispmail-bookworm/migrating-from-a-bullseye-to-a-bookworm-server/" aria-current="false" class="astro-3ii7xxms"> <span class="astro-3ii7xxms">Migrating from your old (Bullseye) server</span> </a> </li><li class="astro-3ii7xxms"> <a href="/ispmail-bookworm/big-picture/" aria-current="false" class="astro-3ii7xxms"> <span class="astro-3ii7xxms">The big picture</span> </a> </li><li class="astro-3ii7xxms"> <a href="/ispmail-bookworm/types-of-email-domains/" aria-current="false" class="astro-3ii7xxms"> <span class="astro-3ii7xxms">Types of email domains</span> </a> </li><li class="astro-3ii7xxms"> <a href="/ispmail-bookworm/install-debian-bookworm-on-your-server/" aria-current="false" class="astro-3ii7xxms"> <span class="astro-3ii7xxms">Installing Debian</span> </a> </li><li class="astro-3ii7xxms"> <a href="/ispmail-bookworm/install-the-software-packages/" aria-current="false" class="astro-3ii7xxms"> <span class="astro-3ii7xxms">Install software packages</span> </a> </li><li class="astro-3ii7xxms"> <a href="/ispmail-bookworm/creating-a-tls-encryption-key-and-certificate/" aria-current="false" class="astro-3ii7xxms"> <span class="astro-3ii7xxms">TLS certificate</span> </a> </li><li class="astro-3ii7xxms"> <a href="/ispmail-bookworm/prepare-the-database/" aria-current="false" class="astro-3ii7xxms"> <span class="astro-3ii7xxms">Preparing the database</span> </a> </li><li class="astro-3ii7xxms"> <a href="/ispmail-bookworm/making-postfix-get-its-information-from-the-mariadb-database/" aria-current="false" class="astro-3ii7xxms"> <span class="astro-3ii7xxms">Let Postfix access MariaDB</span> </a> </li><li class="astro-3ii7xxms"> <a href="/ispmail-bookworm/catchall-aliases/" aria-current="false" class="astro-3ii7xxms"> <span class="astro-3ii7xxms">Catch-all aliases</span> </a> </li><li class="astro-3ii7xxms"> <a href="/ispmail-bookworm/setting-up-dovecot/" aria-current="false" class="astro-3ii7xxms"> <span class="astro-3ii7xxms">Setting up Dovecot</span> </a> </li><li class="astro-3ii7xxms"> <a href="/ispmail-bookworm/let-postfix-send-emails-to-dovecot/" aria-current="false" class="astro-3ii7xxms"> <span class="astro-3ii7xxms">Let Postfix send emails to Dovecot</span> </a> </li><li class="astro-3ii7xxms"> <a href="/ispmail-bookworm/quotas/" aria-current="false" class="astro-3ii7xxms"> <span class="astro-3ii7xxms">Quotas</span> </a> </li><li class="astro-3ii7xxms"> <a href="/ispmail-bookworm/testing-imap/" aria-current="false" class="astro-3ii7xxms"> <span class="astro-3ii7xxms">Testing IMAP</span> </a> </li><li class="astro-3ii7xxms"> <a href="/ispmail-bookworm/webmail-using-roundcube/" aria-current="false" class="astro-3ii7xxms"> <span class="astro-3ii7xxms">Webmail using Roundcube</span> </a> </li><li class="astro-3ii7xxms"> <a href="/ispmail-bookworm/testing-email-delivery/" aria-current="false" class="astro-3ii7xxms"> <span class="astro-3ii7xxms">Testing email delivery</span> </a> </li><li class="astro-3ii7xxms"> <a href="/ispmail-bookworm/relaying-outgoing-emails-through-postfix/" aria-current="false" class="astro-3ii7xxms"> <span class="astro-3ii7xxms">Relaying outgoing emails through Postfix</span> </a> </li><li class="astro-3ii7xxms"> <a href="/ispmail-bookworm/catching-spam-with-rspamd/" aria-current="false" class="astro-3ii7xxms"> <span class="astro-3ii7xxms">Catching spam with rspamd</span> </a> </li><li class="astro-3ii7xxms"> <a href="/ispmail-bookworm/setting-dns-records/" aria-current="false" class="astro-3ii7xxms"> <span class="astro-3ii7xxms">Setting DNS records</span> </a> </li><li class="astro-3ii7xxms"> <a href="/ispmail-bookworm/prevent-spoofing-using-dkim/" aria-current="false" class="astro-3ii7xxms"> <span class="astro-3ii7xxms">Prevent spoofing using DKIM</span> </a> </li><li class="astro-3ii7xxms"> <a href="/ispmail-bookworm/managing-users-aliases-and-domains/" aria-current="false" class="astro-3ii7xxms"> <span class="astro-3ii7xxms">Managing users, aliases and domains</span> </a> </li><li class="astro-3ii7xxms"> <a href="/ispmail-bookworm/monitoring-and-backup/" aria-current="false" class="astro-3ii7xxms"> <span class="astro-3ii7xxms">Monitoring and Backup</span> </a> </li><li class="astro-3ii7xxms"> <a href="/ispmail-bookworm/automatic-installation-with-ansible/" aria-current="false" class="astro-3ii7xxms"> <span class="astro-3ii7xxms">Automatic installation with Ansible</span> </a> </li><li class="astro-3ii7xxms"> <a href="/ispmail-bookworm/success-stories/" aria-current="false" class="astro-3ii7xxms"> <span class="astro-3ii7xxms">Success stories</span> </a> </li><li class="astro-3ii7xxms"> <a href="/ispmail-bookworm/faq-frequently-asked-questions/" aria-current="false" class="astro-3ii7xxms"> <span class="astro-3ii7xxms">FAQ (frequently asked questions)</span> </a> </li> </ul> </details> </li><li class="astro-3ii7xxms"> <details open class="astro-3ii7xxms"> <sl-sidebar-restore data-index="2"></sl-sidebar-restore> <summary class="astro-3ii7xxms"> <span class="group-label astro-3ii7xxms"> <span class="large astro-3ii7xxms">Misc articles</span> </span> <svg aria-hidden="true" class="caret astro-3ii7xxms astro-c6vsoqas" width="16" height="16" viewBox="0 0 24 24" fill="currentColor" style="--sl-icon-size: 1.25rem;"><path d="m14.83 11.29-4.24-4.24a1 1 0 1 0-1.42 1.41L12.71 12l-3.54 3.54a1 1 0 0 0 0 1.41 1 1 0 0 0 .71.29 1 1 0 0 0 .71-.29l4.24-4.24a1.002 1.002 0 0 0 0-1.42Z"/></svg> </summary> <ul class="astro-3ii7xxms"> <li class="astro-3ii7xxms"> <a href="/article/updating-the-bios-on-lenovo-laptops-from-linux-using-a-usb-flash-stick/" aria-current="false" class="astro-3ii7xxms"> <span class="astro-3ii7xxms">Updating the BIOS on Lenovo laptops from Linux using a USB flash stick</span> </a> </li><li class="astro-3ii7xxms"> <a href="/bacula-cheatsheet/" aria-current="false" class="astro-3ii7xxms"> <span class="astro-3ii7xxms">Bareos/Bacula Cheat Sheet</span> </a> </li><li class="astro-3ii7xxms"> <a href="/debian-packages-are-so-old/" aria-current="false" class="astro-3ii7xxms"> <span class="astro-3ii7xxms">Debian packages are so old</span> </a> </li><li class="astro-3ii7xxms"> <a href="/getting-help-on-irc/" aria-current="false" class="astro-3ii7xxms"> <span class="astro-3ii7xxms">Getting help on IRC</span> </a> </li><li class="astro-3ii7xxms"> <a href="/linux/renaming-multiple-files/" aria-current="false" class="astro-3ii7xxms"> <span class="astro-3ii7xxms">Renaming multiple files</span> </a> </li><li class="astro-3ii7xxms"> <a href="/linuxtip/pipes/" aria-current="false" class="astro-3ii7xxms"> <span class="astro-3ii7xxms">Pipes and redirection</span> </a> </li><li class="astro-3ii7xxms"> <a href="/rsnapshot-and-usb-drives/" aria-current="false" class="astro-3ii7xxms"> <span class="astro-3ii7xxms">Backups with rsnaphot to external USB drives</span> </a> </li><li class="astro-3ii7xxms"> <a href="/squid-acls/" aria-current="false" class="astro-3ii7xxms"> <span class="astro-3ii7xxms">How Squid ACLs work</span> </a> </li><li class="astro-3ii7xxms"> <a href="/understanding-lvm/" aria-current="false" class="astro-3ii7xxms"> <span class="astro-3ii7xxms">Understanding the Logical Volume Manager (LVM)</span> </a> </li> </ul> </details> </li> </ul> <script aria-hidden="true">
(() => {
const scroller = document.getElementById('starlight__sidebar');
if (!window._starlightScrollRestore || !scroller) return;
scroller.scrollTop = window._starlightScrollRestore;
delete window._starlightScrollRestore;
})();
</script> </sl-sidebar-state-persist> <div class="md:sl-hidden"> <div class="mobile-preferences sl-flex astro-wu23bvmt"> <div class="social-icons astro-wu23bvmt"> <a href="https://git.workaround.org/chaas/ispmail-workaround-org" rel="me" class="sl-flex astro-wy4te6ga"><span class="sr-only astro-wy4te6ga">Git</span><svg aria-hidden="true" class="astro-wy4te6ga astro-c6vsoqas" width="16" height="16" viewBox="0 0 24 24" fill="currentColor" style="--sl-icon-size: 1em;"><path d="M0.355 12.231L0.355 12.231L0.355 11.853Q0.397 11.517 0.565 11.265L0.565 11.265Q0.691 11.097 0.943 10.803L0.943 10.803L1.279 10.425L7.831 3.831L7.873 3.873Q7.957 3.873 7.957 3.957L7.957 3.957L10.309 6.351Q10.519 6.519 10.309 6.729L10.309 6.729Q10.225 7.317 10.435 7.863Q10.645 8.409 11.107 8.703L11.107 8.703Q11.275 8.787 11.317 8.892Q11.359 8.997 11.359 9.207L11.359 9.207L11.359 15.003Q11.359 15.255 11.107 15.507L11.107 15.507Q10.603 15.843 10.372 16.389Q10.141 16.935 10.330 17.502Q10.519 18.069 10.981 18.447Q11.443 18.825 12.031 18.825Q12.619 18.825 13.081 18.489Q13.543 18.153 13.732 17.586Q13.921 17.019 13.753 16.473Q13.585 15.927 13.081 15.507L13.081 15.507Q12.913 15.423 12.871 15.318Q12.829 15.213 12.829 15.003L12.829 15.003L12.829 9.081L12.955 9.081L15.055 11.181Q15.139 11.265 15.139 11.391L15.139 11.391L15.181 11.475L15.181 12.231Q15.265 13.029 15.874 13.470Q16.483 13.911 17.281 13.806Q18.079 13.701 18.562 13.029Q19.045 12.357 18.835 11.601L18.835 11.601Q18.751 10.929 18.100 10.488Q17.449 10.047 16.735 10.131L16.735 10.131Q16.483 10.131 16.231 10.005L16.231 10.005L14.005 7.779Q13.879 7.653 13.879 7.401L13.879 7.401Q14.005 6.813 13.711 6.267Q13.417 5.721 12.871 5.448Q12.325 5.175 11.779 5.301L11.779 5.301Q11.359 5.301 11.359 5.175L11.359 5.175Q9.805 3.579 9.007 2.907L9.007 2.907Q8.797 2.739 9.007 2.529L9.007 2.529Q9.469 2.193 10.183 1.353L10.183 1.353L10.729 0.807Q11.905-0.369 13.081 0.807L13.081 0.807L23.035 10.803Q24.253 11.979 23.035 13.155L23.035 13.155L13.291 22.941Q12.913 23.319 12.745 23.445L12.745 23.445Q12.409 23.739 12.031 23.781L12.031 23.781L11.779 23.781L11.569 23.697Q11.065 23.487 10.855 23.277L10.855 23.277L10.057 22.479Q8.881 21.387 8.335 20.757L8.335 20.757L1.153 13.575Q1.069 13.365 0.775 13.029L0.775 13.029Q0.397 12.525 0.355 12.231Z"/></svg></a><a href="https://riot.im/app/#/room/#ispmail:matrix.org" rel="me" class="sl-flex astro-wy4te6ga"><span class="sr-only astro-wy4te6ga">Matrix</span><svg aria-hidden="true" class="astro-wy4te6ga astro-c6vsoqas" width="16" height="16" viewBox="0 0 24 24" fill="currentColor" style="--sl-icon-size: 1em;"><path d="M22.5 1.5v21h-2.25V24H24V0h-3.75v1.5h2.25ZM7.46 7.95V9.1h.04a3.02 3.02 0 0 1 2.61-1.39c.54 0 1.03.1 1.48.32.44.2.78.58 1.01 1.1.26-.37.6-.7 1.03-.99.44-.28.95-.43 1.55-.43.45 0 .87.06 1.26.17.38.11.71.29.99.53.27.24.49.56.64.95.15.4.23.86.23 1.42v5.72h-2.34v-4.85c0-.29-.01-.56-.04-.8a1.73 1.73 0 0 0-.18-.67 1.1 1.1 0 0 0-.44-.45 1.6 1.6 0 0 0-.78-.16c-.33 0-.6.06-.8.19-.2.12-.37.29-.48.5a2 2 0 0 0-.23.69c-.04.26-.06.52-.06.78v4.77H10.6v-4.8l-.01-.75a2.29 2.29 0 0 0-.14-.69c-.08-.2-.23-.38-.42-.5a1.5 1.5 0 0 0-.85-.2c-.15.01-.3.04-.44.08-.19.06-.37.15-.52.28-.18.14-.32.34-.44.6-.12.26-.18.6-.18 1.02v4.96H5.25V7.94h2.21ZM1.5 1.5v21h2.25V24H0V0h3.75v1.5H1.5Z"/></svg></a><a href="https://comentario.workaround.org/api/rss/comments?domain=0f111a27-fbfa-48af-8beb-ab12e612d92f" rel="me" class="sl-flex astro-wy4te6ga"><span class="sr-only astro-wy4te6ga">Feed</span><svg aria-hidden="true" class="astro-wy4te6ga astro-c6vsoqas" width="16" height="16" viewBox="0 0 24 24" fill="currentColor" style="--sl-icon-size: 1em;"><path d="M2.88 16.88a3 3 0 0 0 0 4.24 3 3 0 0 0 4.24 0 3 3 0 0 0-4.24-4.24Zm2.83 2.83a1 1 0 0 1-1.42-1.42 1 1 0 0 1 1.42 0 1 1 0 0 1 0 1.42ZM5 12a1 1 0 0 0 0 2 5 5 0 0 1 5 5 1 1 0 0 0 2 0 7 7 0 0 0-7-7Zm0-4a1 1 0 0 0 0 2 9 9 0 0 1 9 9 1 1 0 0 0 2 0 11.08 11.08 0 0 0-3.22-7.78A11.08 11.08 0 0 0 5 8Zm10.61.39A15.11 15.11 0 0 0 5 4a1 1 0 0 0 0 2 13 13 0 0 1 13 13 1 1 0 0 0 2 0 15.11 15.11 0 0 0-4.39-10.61Z"/></svg></a> </div> <starlight-theme-select> <label style="--sl-select-width: 6.25em" class="astro-4yphtoen"> <span class="sr-only astro-4yphtoen">Select theme</span> <svg aria-hidden="true" class="icon label-icon astro-4yphtoen astro-c6vsoqas" width="16" height="16" viewBox="0 0 24 24" fill="currentColor" style="--sl-icon-size: 1em;"><path d="M21 14h-1V7a3 3 0 0 0-3-3H7a3 3 0 0 0-3 3v7H3a1 1 0 0 0-1 1v2a3 3 0 0 0 3 3h14a3 3 0 0 0 3-3v-2a1 1 0 0 0-1-1ZM6 7a1 1 0 0 1 1-1h10a1 1 0 0 1 1 1v7H6V7Zm14 10a1 1 0 0 1-1 1H5a1 1 0 0 1-1-1v-1h16v1Z"/></svg> <select autocomplete="off" class="astro-4yphtoen"> <option value="dark" class="astro-4yphtoen">Dark</option><option value="light" class="astro-4yphtoen">Light</option><option value="auto" selected class="astro-4yphtoen">Auto</option> </select> <svg aria-hidden="true" class="icon caret astro-4yphtoen astro-c6vsoqas" width="16" height="16" viewBox="0 0 24 24" fill="currentColor" style="--sl-icon-size: 1em;"><path d="M17 9.17a1 1 0 0 0-1.41 0L12 12.71 8.46 9.17a1 1 0 1 0-1.41 1.42l4.24 4.24a1.002 1.002 0 0 0 1.42 0L17 10.59a1.002 1.002 0 0 0 0-1.42Z"/></svg> </label> </starlight-theme-select> <script>
StarlightThemeProvider.updatePickers();
</script> </div> </div> </div> </div> </nav> <div class="main-frame astro-vrdttmbt"> <script type="module">const a=document.getElementById("starlight__sidebar"),n=a?.querySelector("sl-sidebar-state-persist"),o="sl-sidebar-state",i=()=>{let t=[];const e=n?.dataset.hash||"";try{const s=sessionStorage.getItem(o),r=JSON.parse(s||"{}");Array.isArray(r.open)&&r.hash===e&&(t=r.open)}catch{}return{hash:e,open:t,scroll:a?.scrollTop||0}},c=t=>{try{sessionStorage.setItem(o,JSON.stringify(t))}catch{}},d=()=>c(i()),l=(t,e)=>{const s=i();s.open[e]=t,c(s)};n?.addEventListener("click",t=>{if(!(t.target instanceof Element))return;const e=t.target.closest("summary")?.closest("details");if(!e)return;const s=e.querySelector("sl-sidebar-restore"),r=parseInt(s?.dataset.index||"");isNaN(r)||l(!e.open,r)});addEventListener("visibilitychange",()=>{document.visibilityState==="hidden"&&d()});addEventListener("pageHide",d);</script> <div class="lg:sl-flex astro-67yu43on"> <aside class="right-sidebar-container print:hidden astro-67yu43on"> <div class="right-sidebar astro-67yu43on"> <div class="lg:sl-hidden astro-pb3aqygn"><mobile-starlight-toc data-min-h="2" data-max-h="3" class="astro-doynk5tl"><nav aria-labelledby="starlight__on-this-page--mobile" class="astro-doynk5tl"><details id="starlight__mobile-toc" class="astro-doynk5tl"><summary id="starlight__on-this-page--mobile" class="sl-flex astro-doynk5tl"><span class="toggle sl-flex astro-doynk5tl">On this page<svg aria-hidden="true" class="caret astro-doynk5tl astro-c6vsoqas" width="16" height="16" viewBox="0 0 24 24" fill="currentColor" style="--sl-icon-size: 1rem;"><path d="m14.83 11.29-4.24-4.24a1 1 0 1 0-1.42 1.41L12.71 12l-3.54 3.54a1 1 0 0 0 0 1.41 1 1 0 0 0 .71.29 1 1 0 0 0 .71-.29l4.24-4.24a1.002 1.002 0 0 0 0-1.42Z"/></svg></span><span class="display-current astro-doynk5tl"></span></summary><div class="dropdown astro-doynk5tl"><ul class="isMobile astro-g2bywc46" style="--depth: 0;"> <li class="astro-g2bywc46" style="--depth: 0;"> <a href="#_top" class="astro-g2bywc46" style="--depth: 0;"> <span class="astro-g2bywc46" style="--depth: 0;">Overview</span> </a> </li><li class="astro-g2bywc46" style="--depth: 0;"> <a href="#what-your-mail-server-will-do" class="astro-g2bywc46" style="--depth: 0;"> <span class="astro-g2bywc46" style="--depth: 0;">What your mail server will do</span> </a> </li><li class="astro-g2bywc46" style="--depth: 0;"> <a href="#what-you-will-need" class="astro-g2bywc46" style="--depth: 0;"> <span class="astro-g2bywc46" style="--depth: 0;">What you will need</span> </a> </li><li class="astro-g2bywc46" style="--depth: 0;"> <a href="#what-this-is-not-about" class="astro-g2bywc46" style="--depth: 0;"> <span class="astro-g2bywc46" style="--depth: 0;">What this is not about</span> </a> </li><li class="astro-g2bywc46" style="--depth: 0;"> <a href="#whats-new" class="astro-g2bywc46" style="--depth: 0;"> <span class="astro-g2bywc46" style="--depth: 0;">Whats new</span> </a> </li><li class="astro-g2bywc46" style="--depth: 0;"> <a href="#ready" class="astro-g2bywc46" style="--depth: 0;"> <span class="astro-g2bywc46" style="--depth: 0;">Ready?</span> </a> </li> </ul> </div></details></nav></mobile-starlight-toc><script type="module" src="/_astro/MobileTableOfContents.astro_astro_type_script_index_0_lang.C181hMzK.js"></script></div><div class="right-sidebar-panel sl-hidden lg:sl-block astro-pb3aqygn"><div class="sl-container astro-pb3aqygn"><starlight-toc data-min-h="2" data-max-h="3"><nav aria-labelledby="starlight__on-this-page"><h2 id="starlight__on-this-page">On this page</h2><ul class="astro-g2bywc46" style="--depth: 0;"> <li class="astro-g2bywc46" style="--depth: 0;"> <a href="#_top" class="astro-g2bywc46" style="--depth: 0;"> <span class="astro-g2bywc46" style="--depth: 0;">Overview</span> </a> </li><li class="astro-g2bywc46" style="--depth: 0;"> <a href="#what-your-mail-server-will-do" class="astro-g2bywc46" style="--depth: 0;"> <span class="astro-g2bywc46" style="--depth: 0;">What your mail server will do</span> </a> </li><li class="astro-g2bywc46" style="--depth: 0;"> <a href="#what-you-will-need" class="astro-g2bywc46" style="--depth: 0;"> <span class="astro-g2bywc46" style="--depth: 0;">What you will need</span> </a> </li><li class="astro-g2bywc46" style="--depth: 0;"> <a href="#what-this-is-not-about" class="astro-g2bywc46" style="--depth: 0;"> <span class="astro-g2bywc46" style="--depth: 0;">What this is not about</span> </a> </li><li class="astro-g2bywc46" style="--depth: 0;"> <a href="#whats-new" class="astro-g2bywc46" style="--depth: 0;"> <span class="astro-g2bywc46" style="--depth: 0;">Whats new</span> </a> </li><li class="astro-g2bywc46" style="--depth: 0;"> <a href="#ready" class="astro-g2bywc46" style="--depth: 0;"> <span class="astro-g2bywc46" style="--depth: 0;">Ready?</span> </a> </li> </ul> </nav></starlight-toc><script type="module" src="/_astro/TableOfContents.astro_astro_type_script_index_0_lang.CKWWgpjV.js"></script></div></div> </div> </aside> <div class="main-pane astro-67yu43on"> <main data-pagefind-body class="astro-bguv2lll" lang="en" dir="ltr"> <div class="content-panel astro-7nkwcw3z"> <div class="sl-container astro-7nkwcw3z"> <h1 id="_top" class="astro-j6tvhyss">Start here</h1> </div> </div> <div class="content-panel astro-7nkwcw3z"> <div class="sl-container astro-7nkwcw3z"> <div class="sl-markdown-content"> <p>Good to have you here. This is the 12th edition of the ISPmail guide. A free guide to setting up a mail server for
friends and family using open-source software. Email on the internet nowadays is in the hands of few huge companies.
Take back control and host your own mail server. Get a cheap virtual server and read along. This guide is comprehensive
and will walk you through everything you need to know. I am publishing this guide without any commercial motives. All
you need to invest is your time. And thanks to Debian you will get automatic security updates and do not have to worry
about anything until the next stable release comes out in 2-3 years. And perhaps you come back then to upgrade your
server.</p>
<div class="sl-heading-wrapper level-h2"><h2 id="what-your-mail-server-will-do">What your mail server will do</h2><a class="sl-anchor-link" href="#what-your-mail-server-will-do"><span aria-hidden="true" class="sl-anchor-icon"><svg width="16" height="16" viewBox="0 0 24 24"><path fill="currentcolor" d="m12.11 15.39-3.88 3.88a2.52 2.52 0 0 1-3.5 0 2.47 2.47 0 0 1 0-3.5l3.88-3.88a1 1 0 0 0-1.42-1.42l-3.88 3.89a4.48 4.48 0 0 0 6.33 6.33l3.89-3.88a1 1 0 1 0-1.42-1.42Zm8.58-12.08a4.49 4.49 0 0 0-6.33 0l-3.89 3.88a1 1 0 0 0 1.42 1.42l3.88-3.88a2.52 2.52 0 0 1 3.5 0 2.47 2.47 0 0 1 0 3.5l-3.88 3.88a1 1 0 1 0 1.42 1.42l3.88-3.89a4.49 4.49 0 0 0 0-6.33ZM8.83 15.17a1 1 0 0 0 1.1.22 1 1 0 0 0 .32-.22l4.92-4.92a1 1 0 0 0-1.42-1.42l-4.92 4.92a1 1 0 0 0 0 1.42Z"></path></svg></span><span class="sr-only">Section titled “What your mail server will do”</span></a></div>
<ul>
<li><strong>Receive</strong> emails on (multiple) domains.</li>
<li><strong>Filter</strong> out spam.</li>
<li><strong>Send</strong> emails out to the internet. Connections will be encrypted when possible.</li>
<li><strong>Store</strong> as many emails for as many email addresses as you have disk space. Set limits (“quotas”) per user. The only
limit is the size of your disk.</li>
<li>Have a <strong>webmail</strong> interface so users can access their emails securely from any location using a web browser.</li>
<li>Let your users fetch email using <strong>IMAP</strong> and send email through your servers using <strong>SMTP</strong>.</li>
<li>Add automatic cryptographic signatures using <strong>DKIM</strong> to outgoing emails to prove that you are the owner of your
domain.</li>
<li>Allow users to manage server-based <strong>filter rules</strong>. Distribute incoming emails to different folders. Forward copies.
Or send out-of-office notifications.</li>
<li>Mitigate <strong>brute force</strong> attacks.</li>
</ul>
<div class="sl-heading-wrapper level-h2"><h2 id="what-you-will-need">What you will need</h2><a class="sl-anchor-link" href="#what-you-will-need"><span aria-hidden="true" class="sl-anchor-icon"><svg width="16" height="16" viewBox="0 0 24 24"><path fill="currentcolor" d="m12.11 15.39-3.88 3.88a2.52 2.52 0 0 1-3.5 0 2.47 2.47 0 0 1 0-3.5l3.88-3.88a1 1 0 0 0-1.42-1.42l-3.88 3.89a4.48 4.48 0 0 0 6.33 6.33l3.89-3.88a1 1 0 1 0-1.42-1.42Zm8.58-12.08a4.49 4.49 0 0 0-6.33 0l-3.89 3.88a1 1 0 0 0 1.42 1.42l3.88-3.88a2.52 2.52 0 0 1 3.5 0 2.47 2.47 0 0 1 0 3.5l-3.88 3.88a1 1 0 1 0 1.42 1.42l3.88-3.89a4.49 4.49 0 0 0 0-6.33ZM8.83 15.17a1 1 0 0 0 1.1.22 1 1 0 0 0 .32-.22l4.92-4.92a1 1 0 0 0-1.42-1.42l-4.92 4.92a1 1 0 0 0 0 1.42Z"></path></svg></span><span class="sr-only">Section titled “What you will need”</span></a></div>
<ul>
<li><strong>Linux experience</strong>. Preferably a Debian-derivative. No godlike skills required. But know your basics: navigating the
file system, editing files, watching log files. Have some basic understanding of DNS. Bonus points if you have played
with an SQL database and know about SELECT, INSERT, rows, columns.</li>
<li><strong>Time</strong>. 2 hours to get the basic service running. Maybe a day if you are not an everyday Debian user.</li>
<li>A <strong>server</strong> that runs <a href="https://www.debian.org/releases/trixie/">Debian Trixie</a>. 1 GB of RAM and a 20 GB disk/SSD is
fine for your friends and family. Just rent a cheap virtual server. Other distributions than Debian come with other
versions of the software and have different configurations and paths on disk. It will work but you will need to
deviate from this guide and do some research. So for the smoothest ride go with Debian.</li>
<li>The hosting provider you chose to run your server on needs to allow <strong>SMTP send and receive</strong>. These providers are
known to be troublesome:
<ul>
<li>Hetzner (DE, FI, US): Will allow SMTP after a month of paying for their service and per a request issued at
<a href="https://console.hetzner.cloud/limits">https://console.hetzner.cloud/limits</a></li>
<li>DigitalOcean (US): Blocks SMTP and tells you that running your own mail server is a bad idea. Avoid.</li>
</ul>
</li>
<li>Your server needs to have a public <strong>IP address</strong> that does not belong to a range of typical ISP customers. You
usually cant operate the mail server from a residential IP address at home because those IP ranges are blacklisted by
most other mail servers. Make sure that your IP address is not <a href="https://multirbl.valli.org/">blacklisted</a> before you
start. If you rent a virtual server from your favorite hosting company you probably wont have any problems. But if
you want to run the service from your home, this is something you need to check.</li>
<li>An <strong>internet domain</strong> (or several) to receive emails for. You need to be able to set A, MX and TXT records for that
domain. You should also be able to set PTR records for your IP address because some mail servers on the internet
require you to have matching forward and reverse DNS records.</li>
<li><strong>Patience</strong>. We will proceed slowly and after every step ensure that you are still on track. Dont hurry and skip
parts even if they appear confusing at first. If you get lost just submit your question at the bottom of any page
throughout this guide and help is on the way. Or join the
<a href="https://riot.im/app/#/room/#ispmail:matrix.org">chat channel</a>.</li>
</ul>
<div class="sl-heading-wrapper level-h2"><h2 id="what-this-is-not-about">What this is not about</h2><a class="sl-anchor-link" href="#what-this-is-not-about"><span aria-hidden="true" class="sl-anchor-icon"><svg width="16" height="16" viewBox="0 0 24 24"><path fill="currentcolor" d="m12.11 15.39-3.88 3.88a2.52 2.52 0 0 1-3.5 0 2.47 2.47 0 0 1 0-3.5l3.88-3.88a1 1 0 0 0-1.42-1.42l-3.88 3.89a4.48 4.48 0 0 0 6.33 6.33l3.89-3.88a1 1 0 1 0-1.42-1.42Zm8.58-12.08a4.49 4.49 0 0 0-6.33 0l-3.89 3.88a1 1 0 0 0 1.42 1.42l3.88-3.88a2.52 2.52 0 0 1 3.5 0 2.47 2.47 0 0 1 0 3.5l-3.88 3.88a1 1 0 1 0 1.42 1.42l3.88-3.89a4.49 4.49 0 0 0 0-6.33ZM8.83 15.17a1 1 0 0 0 1.1.22 1 1 0 0 0 .32-.22l4.92-4.92a1 1 0 0 0-1.42-1.42l-4.92 4.92a1 1 0 0 0 0 1.42Z"></path></svg></span><span class="sr-only">Section titled “What this is not about”</span></a></div>
<p>If you just want to have a working mail server and do not care how it works then this guide may not be for you. There is
an <a href="/ispmail-trixie/automated-installation/">automated installation script</a> that does all the steps of this guide
automatically for you. But that is no replacement for reading this guide and understanding how the server works. It is
merely meant to help you save time if you want to set up multiple servers.</p>
<p>Be aware that running a mail server requires some technical understanding. And thats what the ISPmail guide is for.
Experience from giving support to other sysadmins shows that most problems appear because some detail in a complex setup
goes wrong and they have no idea how to fix it. Email has evolved a lot over the past 40 years. Go with ready solutions
if you like. But I have a feeling that we meet again. And you will probably not save time either taking the supposedly
easy route.</p>
<p>There are also other projects that give you a ready solution like <a href="https://mailinabox.email/">mailinabox</a>,
<a href="http://www.iredmail.org/">iRedMail</a> or <a href="https://mailcow.email/">Mailcow</a>.</p>
<div class="sl-heading-wrapper level-h2"><h2 id="whats-new">Whats new</h2><a class="sl-anchor-link" href="#whats-new"><span aria-hidden="true" class="sl-anchor-icon"><svg width="16" height="16" viewBox="0 0 24 24"><path fill="currentcolor" d="m12.11 15.39-3.88 3.88a2.52 2.52 0 0 1-3.5 0 2.47 2.47 0 0 1 0-3.5l3.88-3.88a1 1 0 0 0-1.42-1.42l-3.88 3.89a4.48 4.48 0 0 0 6.33 6.33l3.89-3.88a1 1 0 1 0-1.42-1.42Zm8.58-12.08a4.49 4.49 0 0 0-6.33 0l-3.89 3.88a1 1 0 0 0 1.42 1.42l3.88-3.88a2.52 2.52 0 0 1 3.5 0 2.47 2.47 0 0 1 0 3.5l-3.88 3.88a1 1 0 1 0 1.42 1.42l3.88-3.89a4.49 4.49 0 0 0 0-6.33ZM8.83 15.17a1 1 0 0 0 1.1.22 1 1 0 0 0 .32-.22l4.92-4.92a1 1 0 0 0-1.42-1.42l-4.92 4.92a1 1 0 0 0 0 1.42Z"></path></svg></span><span class="sr-only">Section titled “Whats new”</span></a></div>
<p>The last updates to this guide up to Debian Bookworm were mainly minor changes. However this time I have spent many
weeks to improve the guide. Most sections are completely rewritten. Explanations about SMTP versus submission were
added. I dived deep into RFCs and reference documentation. I have used more features of the
<a href="https://starlight.astro.build/">Astro/Starlight</a> framework (the software that is used to render this guide) to add
visual guides like task lists or image galleries or foldout sections to help you understand whats going on on a mail
server without getting lost. And I have replaced all my configuration examples with blocks that you can copy/paste into
your shell. So this guide is supposed to be shorter and faster to follow while at the same time trying to be more
comprehensive. Please leave your feedback in the comment sections whether this approach appeals to you.</p>
<div class="sl-heading-wrapper level-h2"><h2 id="ready">Ready?</h2><a class="sl-anchor-link" href="#ready"><span aria-hidden="true" class="sl-anchor-icon"><svg width="16" height="16" viewBox="0 0 24 24"><path fill="currentcolor" d="m12.11 15.39-3.88 3.88a2.52 2.52 0 0 1-3.5 0 2.47 2.47 0 0 1 0-3.5l3.88-3.88a1 1 0 0 0-1.42-1.42l-3.88 3.89a4.48 4.48 0 0 0 6.33 6.33l3.89-3.88a1 1 0 1 0-1.42-1.42Zm8.58-12.08a4.49 4.49 0 0 0-6.33 0l-3.89 3.88a1 1 0 0 0 1.42 1.42l3.88-3.88a2.52 2.52 0 0 1 3.5 0 2.47 2.47 0 0 1 0 3.5l-3.88 3.88a1 1 0 1 0 1.42 1.42l3.88-3.89a4.49 4.49 0 0 0 0-6.33ZM8.83 15.17a1 1 0 0 0 1.1.22 1 1 0 0 0 .32-.22l4.92-4.92a1 1 0 0 0-1.42-1.42l-4.92 4.92a1 1 0 0 0 0 1.42Z"></path></svg></span><span class="sr-only">Section titled “Ready?”</span></a></div>
<p>The entire tutorial is split into several pages. You can find the different chapters on the left. The navigation within
a chapter can be found on the right. Lets go.</p> </div> <footer> <footer class="sl-flex astro-3yyafb3n"> <div class="meta sl-flex astro-3yyafb3n"> <p>Last updated: <time datetime="2025-11-01T00:00:00.000Z">Nov 1, 2025</time></p> </div> <div class="pagination-links print:hidden astro-u2l5gyhi" dir="ltr"> <a href="/ispmail-trixie/upgrading/" rel="next" class="astro-u2l5gyhi"> <svg aria-hidden="true" class="astro-u2l5gyhi astro-c6vsoqas" width="16" height="16" viewBox="0 0 24 24" fill="currentColor" style="--sl-icon-size: 1.5rem;"><path d="M17.92 11.62a1.001 1.001 0 0 0-.21-.33l-5-5a1.003 1.003 0 1 0-1.42 1.42l3.3 3.29H7a1 1 0 0 0 0 2h7.59l-3.3 3.29a1.002 1.002 0 0 0 .325 1.639 1 1 0 0 0 1.095-.219l5-5a1 1 0 0 0 .21-.33 1 1 0 0 0 0-.76Z"/></svg> <span class="astro-u2l5gyhi"> Next <br class="astro-u2l5gyhi"> <span class="link-title astro-u2l5gyhi">Upgrading from Debian Bookworm</span> </span> </a> </div> </footer> <script defer src="https://comentario.workaround.org/comentario.js"></script>
<comentario-comments no-fonts="true" id="comments"></comentario-comments> <div class="myfooter">
This guide is maintained by <a href="mailto:ispmail@christoph-haas.de">Christoph Haas</a> since 2003. All content on workaround.org can be used under the terms of
the
<a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/" target="_blank">Creative Commons BY-NC-SA license</a>.
Penguin image based on AI art because I suck at drawing.
</div> </footer> </div> </div> </main> </div> </div> </div> </div> </body></html>